mensen

Ze wilden zo goed mogelijk voorbereid op reis gaan, dus hadden ze allebei Italiaanse lessen gevolgd zodat ze zich een beetje zouden kunnen behelpen in dat verre Italië.

En op advies van de reisleider verdeelden ze hun geld want ook in Italië kon je bestolen worden, zij speldde aan de binnenkant van zijn broekband een zakje vast waar het merendeel van hun euro’s in zat.

En wonderwel lukte het redelijk goed met de taal,  in restaurants kregen ze wat ze bestelden en in winkels en hotels konden ze ook goed duidelijk maken wat ze graag wilden.

Totdat zij in die winkel was die volgepropt stond met het mooiste en duurste glaswerk. Het duurde niet lang of ze liep een dure vaas ondersteboven die in duizend gruzelementen op de grond uiteen viel.

De eigenaar  zwaaide met armen en benen in het rond en brieste in het Italiaans  over de catastrofe die hem overkwam.

In haar beste Italiaans stamelde ze dat  haar man straks zou komen en dat hij dan zijn pantaloni wel zou aprire (openen) en dan zou alles wel goed komen….

De verbijstering op het gezicht van de eigenaar van de kapotte vaas vertelde haar dat ze iets niet goed vertaald had…

Advertenties

One thought on “mensen”

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s